华新社

第十章 如果你要给我写信2（第1页）

当德内尔恢复清醒的时候，首先进入耳朵的，就是一个母亲悲伤的哭声。

他发现自己正处于一个陌生的房间里，头顶是自离开法国以来便再也没见过的电灯。

他的下颚、舌头和右手毫无知觉，显然是被打过麻药，低头看看右手，那上面的绷带打得非常规整。

德内尔提起力气掀开被子，穿上自己满是泥巴的皮鞋，向屋外走去。

“奶奶，邮递员先生醒了。

（西班牙语）”

女孩抹去眼泪，轻轻碰碰抽泣中的祖母，后者垂着眼泪回过头，在十字架前低头祈祷的祖父也起身看着摇摇晃晃的邮递员。

德内尔艰难地用僵硬的舌头和口腔向三人致谢：“谢谢，先生，夫伦，还有佩德拉。

（因麻木而腔调怪异的西班牙语）”

佩特拉的祖父和祖母对视了一眼，祖母再度泪流满面，祖父也面露怆然之色，以悲伤的语气用英语说道：“是我们该感谢您，邮递员先生。”

德内尔什么也没说，也不知道该说什么，只能微微躬身以示哀悼。

“行了，别哭了。

（西班牙语）”

佩特拉的祖父笨拙地安慰着妻子，“战争年代嘛，佩特拉能回来就已经很不错了。

（西班牙语）”

佩特拉的祖母取出手帕擦去脸上的泪水，哑着嗓子说道：“说真的，我可没想到，国民军里能有您这样的好人。

（西班牙语）”

德内尔看向了佩特拉的祖父，后者将妻子的话翻译给他。

德内尔听了之后连忙摇头：“我跟叛……国民军……没有任何关系，夫人。”

“那为什么……”

佩特拉的祖父十分不解。

他将话翻译给妻子，佩特拉的祖母也是一头雾水：“不该是这样的啊，先生，您在做完手术昏迷的时候，有个德国军官来探望过你，还给你留了相当多的消炎药。”

“是一个……年轻的德各……国中尉吗？”

德内尔反问道，虽然不知道沃尔特·冯·乌尔里希的儿子为何从前线跑到萨拉戈萨，但是德内尔认识的德国人中，可能出现在西班牙的就只有他了。

“对。”

“那是由于师……私人关系，女士。”

德内尔正要补充道：我们不是一路人。

但想到他在俄国的所作所为，便把话咽了下去。

什么不是一路人，分明是乌鸦笑话猪黑。

想到这里，德内尔叹了口气：“那么，请允许我向你们告别吧。”

“您要去哪里？”

“回家。”

佩特拉将他从绝望和崩溃中唤醒，而他又蒙受这些善良的西班牙人民如此多的帮助，再不珍惜生命未免太过分了些，德内尔是这么想的。

而且他这些日子一直没空给邮局的同事们写信，难免让他们牵肠挂怀，尤其是薇尔莉特，那个姑娘十有八九会从法国一路找到西班牙。

嘛……尽管生活如此苦痛，良心（如果还有的话）在时代的冲击下时时刻刻受到拷问，但为了那些关怀着自己的人，还是拼尽全力继续下去吧。